Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carrelli flussati
English translation:
laminar flow transfer carts
Added to glossary by
achisholm
Nov 30, 2009 22:14
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
carrelli flussati
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
manufacturing
Surfaces to be tested for sterility and cleanliness prior to starting production operations:
"Superfici interne dei carrelli flussati"
Suggestions?
"Superfici interne dei carrelli flussati"
Suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transfer trolleys or carts |
SJLD
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
transfer trolleys or carts
http://www.erea.com/GB/produits.asp?cas=2&prod=ctr
http://www.aminstruments.com/updates/amnews/AMNews15/flusso....
CARRELLO FLUSSATO AUTOALIMENTATO
Il trasferimento dei vassoi da un’autoclave o da un forno alla macchina riempitrice/tappatrice in una produzione farmaceutica deve avvenire in condizioni di Grado A; nei casi in cui si deve transitare in zone aventi un grado diverso è necessario effettuare il trasferimento dei vassoi con dei carrelli flussati.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-30 22:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
See also "laminar flow transport cart"
http://www.terrauniversal.com/cleanroom_storage/laminar_flow...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-11-30 22:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://pharmtech.findpharma.com/pharmtech/data/articlestanda...
http://www.aminstruments.com/updates/amnews/AMNews15/flusso....
CARRELLO FLUSSATO AUTOALIMENTATO
Il trasferimento dei vassoi da un’autoclave o da un forno alla macchina riempitrice/tappatrice in una produzione farmaceutica deve avvenire in condizioni di Grado A; nei casi in cui si deve transitare in zone aventi un grado diverso è necessario effettuare il trasferimento dei vassoi con dei carrelli flussati.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-30 22:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
See also "laminar flow transport cart"
http://www.terrauniversal.com/cleanroom_storage/laminar_flow...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-11-30 22:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://pharmtech.findpharma.com/pharmtech/data/articlestanda...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...