This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 4, 2005 21:07
19 yrs ago
Italian term
Juliet Halewood (X)
tal
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Can anybody tell me what the unit of measurement "tal" is, as in kWh/tal, nm3/tal?
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | t al (tonnes of aluminium) |
awilliams
|
| 2 | vs |
tania ceccarelli
|
Proposed translations
32 mins
tania ceccarelli
Native in Italian
Works in field
rapide traduzioni con metodo e stile!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
vs
questa ricerca mi ha fatto impazzire. Forse!! potrei aver trovare le referenze, si tratta di un sistema di riferimento (??), se si un consiglio perchè non lo lasci com'è? d'altro canto non traduci KWh!
+2
32 mins
t al (tonnes of aluminium)
Just an idea.
I reckon this could stand for tonnes of aluminium (t al)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-04 21:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or even \"(per) tonne aluminium\".
It would also depend on your context!
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-03-04 21:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
...0.017 kg C 2 F 6 /t Al. This is equivalent to 1.22 tonnes CO 2 per tonne of primary aluminium as illustrated in Figure 7...
PDF - sorry:
www.world-aluminium.org/iai/ publications/documents/pfc2001.pdf
I reckon this could stand for tonnes of aluminium (t al)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-04 21:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or even \"(per) tonne aluminium\".
It would also depend on your context!
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-03-04 21:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
...0.017 kg C 2 F 6 /t Al. This is equivalent to 1.22 tonnes CO 2 per tonne of primary aluminium as illustrated in Figure 7...
PDF - sorry:
www.world-aluminium.org/iai/ publications/documents/pfc2001.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Preite
: It is more than an idea. It is correct,. Aluminium is produced by electrolysis. It uses up a lot of electricity. This is the measure of efficiency; kWh per tonne ol Aluminium produced. See also http://www.talum.si/eng/html/podj_te.html
9 hrs
|
|
Thanks, Vittorio.
|
|
| agree |
Science451
11 hrs
|
Discussion