This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
potere spazializzato
circostanza

Glossary entry

Italian term or phrase:

fondo tubolare

English translation:

tubular edge/edging/welt

Added to glossary by RosFlinn (X)
Nov 3, 2006 15:42
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term

fondo tubolare

Italian to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion shirt
Polo manica lunga100% in cotone leggero con fondo tubolare
Proposed translations (English)
4 +1 tubular edge/edging

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

tubular edge/edging

I think this refers to the type of finishing at the bottom of the garment, not to the garment itself.
Reference:

http://knittinguniverse.com/downloads/tubularedge/TubularEdge.pdf

http://www.prototypo.it/prodotti-donna.htm

Peer comment(s):
agree Rachel Fell : yes, that was my first idea too, actually - think it might be "tubular welt" - doesn't sound v. prepossessing to me, but still!http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=polo shirt w...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks to both of you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search