"Andare in scena" ha praticamente lo stesso significato di "to take place", però il registro è un pò più alto perchè ci si riferisce alle opere teatrali (play). Qui forse si vuole far risaltare l'aspetto spettacolare della "performance".
Dal contesto però non capisco cosa si intende per festi (feste? parties? ) Certo, "feasts" credo sia più impegnativo. Dipende però dalla grandezza della "festa" e dalla solennità.