This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a copertura delle attività di gestione e di analisi relative
Collegio dei probiviri
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 17, 2009 10:17
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term

Cod. MDR originale

Italian to English Other Transport / Transportation / Shipping
This comes from a form (Modulo di Deroga al Confezionamento) that a company and their logistics operator uses when transporting materials.

I can't seem to figure out what the "MDR" stands for on this form. You will find a link to download the form at the bottom of this message.

Here are some references made to this form:

Ove anche in altri STABILIMENTI non fossero reperibili i CONTENITORI mancanti, lo STABILIMENTO procederà alla deroga al confezionamento inviando presso FORNITORE e OPERATORE l’apposito modulo in Appendice 4.

In caso di assenza di CONTENITORE sostitutivo, il FORNITORE chiederà deroga al confezionamento ad SOCIETA X ed in caso di risposta affermativa riceverà da quest’ultimo l’apposito modulo in Appendice 4, quindi procederà al travaso ed allegherà il modulo di deroga al CONTENITORE utilizzato in sostituzione.


Please download this form and take a look at it. Any help would be appreciated.

http://4.firefighters.org/- upload/- uploading in process/ch...
Proposed translations (English)
4 Original pick ticket code
3 Module di Deroga

Discussion

Donovan Libring (asker) Aug 17, 2009:
That sounds like it could be it because it would be the transport that is going to pick it up/collect it and if they have a substitution, then that seems as if it could work.
Giuseppe Bellone Aug 17, 2009:
This is not a translation .... but I hope it may help, though I don't know myself what it really means, never heard before, actually, but probably you may find it interesting, so have a look, I copied and pasted it here :<br><br>"E' il codice del mezzo di raccolta secondo la codifica del cliente finale"<br><br>http://www.sorma.com/manuali/g_clienti/html8/ITA/Sigip/INTER...

Proposed translations

14 mins

Module di Deroga

I think that MDR is simply an abbrevation (rather than acronym) of Module di Deroga. This is common use in Italian. The fact that original and substitute are also used seems to confiem this (my personal) concept
Something went wrong...
3 hrs

Original pick ticket code

I would say "R" stands for "ritiro", which means "pick-up", but in warehousing terms, inventory is "pulled
with a "pick-ticket".

here's a link for you

[PDF] Modulo di delega per il ritiro di provvedimento da parte di ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Modulo di delega per il ritiro di provvedimento da parte di persona diversa dal destinatario. Rev: 0 del 21/4/2008. DELEGA_RITIROALBO. Questo documento è di ...
www.provincia.bologna.it/probo/.../DELEGA_RITIROALBO.pdf -

Similar:
http://www.ecochim.it/ritiro.htm

And in English:

CORtracker's Pick Tickets Module :: Inventory Management through ...When a Sales Order is issued, requesting parts from either In Stock Inventory or In Stock Consignment a pick ticket is generated and sent to the warehouse. ...
www.cortracker.com/pick-tickets.aspx

[DOC] Solomon Advanced Shipment Management Fact SheetFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Advanced Shipment Management delivers these features: Place contents of an entire pick ticket in one shipping container which can be set to build ...
www.tmgroupinc.com/.../solomon_advanced_shipment_mgmt.doc

[PDF] Product OverviewFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Supply Chain Management system. • Ability to create a pick to create full ... Consolidated pick ticket creation. • Delivery to packing or shipping ...

www.2d-scmportal.com/2d_randr/.../SupplyChainPortal_brochur... -


[PDF] L C /S N TFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View
The Lot/Serial Number tracking system in TrulinX ... Flexible Bin Location Management & Pick. Ticket Lot Assignment – Lot Number ...
www.trulinx.com/assets_TRI/TRX_LOT_CONTROL.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-17 15:56:23 GMT)
--------------------------------------------------

Original requisition ticket...would be literal..sorry just thought about it
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search