Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mastri del conto economico
French translation:
comptes en T du compte de résultat
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-29 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2011 10:50
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
mastri del conto economico
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
... riguardante la registrazione costituita da una scrittura di stato patrimoniale per €xxx nonché alle cinque scritture di contropartita che rigaurdano i mastri del conto economico n.xxx....
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | comptes en T du compte de résultat |
Ivana Giuliani
|
| 4 +1 | grands livres du compte de résultat |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
comptes en T du compte de résultat
forse mi sbaglio ma credo che in questo caso per mastri s'intenda i mastrini del conto economico e non il libro mastro
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-08-25 12:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
www.raffaelefiume.it/public/cont_nola/0809/dispenseragioner... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
15.940. Dopo le operazioni di chiusura tutti i conti risulteranno spenti. Di seguito si riportano i mastri del Conto Economico e dello Stato patrimoniale. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2011-08-29 08:58:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, sono contenta di esserti stata utile. Buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-08-25 12:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
www.raffaelefiume.it/public/cont_nola/0809/dispenseragioner... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
15.940. Dopo le operazioni di chiusura tutti i conti risulteranno spenti. Di seguito si riportano i mastri del Conto Economico e dello Stato patrimoniale. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2011-08-29 08:58:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, sono contenta di esserti stata utile. Buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ivana, in questo caso è proprio questa! (e non riuscivo davvero a far tornare le cose con il "grand livre"...)"
+1
16 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
5
grands livres du compte de résultat
grand livre
Équivalent(s)
English ledger
.
Définition :
Livre ou fichier de comptes dans lequel on reporte les écritures passées en premier lieu dans les journaux. .
.
. Note(s) :
Le grand livre qui renferme tous les comptes (y compris les comptes collectifs) porte le nom de grand livre général, et les livres ou fichiers qui ne renferment que les comptes d'une nature particulière s'appellent grands livres auxiliaires.
compte de résultat
Équivalent(s)
English nominal account
.
Définition :
Compte servant à l'enregistrement d'un élément du résultat périodique: produit, charge, perte ou profit.
Équivalent(s)
English ledger
.
Définition :
Livre ou fichier de comptes dans lequel on reporte les écritures passées en premier lieu dans les journaux. .
.
. Note(s) :
Le grand livre qui renferme tous les comptes (y compris les comptes collectifs) porte le nom de grand livre général, et les livres ou fichiers qui ne renferment que les comptes d'une nature particulière s'appellent grands livres auxiliaires.
compte de résultat
Équivalent(s)
English nominal account
.
Définition :
Compte servant à l'enregistrement d'un élément du résultat périodique: produit, charge, perte ou profit.
Something went wrong...