2 possibilités:
branco = peut-être "banco" mais, vu le contexte, plus probablement "paranco" (tackle). La phrase contient beaucoup de fautes d'orthographe. S'agit-il de la transcription d'une intervention orale (conférence, par ex.) ce qui expliquerait les incompréhensions...?
La seule certitude, c'est qu'il s'agit d'équipements pour pétroliers.
Les "collecteurs de chargement" (collettori del carico) sont les grosses conduites servant à remplir les soutes des pétroliers. Je crois qu'on les utilise aussi bien pour le chargement des hydrocarbures que pour le vidage des cuves de récupération des résidus dits slop (on utilise aussi le mot anglais en français). Vu leurs proportions, la manutention pourrait demander des équipements particuliers type "palan".
Autre possibilité si le texte a été mal recopié:
branco = braccio. On utilise en effet des bras mobiles flexibles pour le raccordement des collecteurs de chargement du navire à ceux de terre.
Voir réf. suivante: http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/BRP/014000325/0000.pdf
et http://www.brs-paris.com/annual/pdf/06-chemical-f.pdf pour illustration "collecteurs de chargement"