Italian to French Other Archaeology Architecture

Le stesse tecniche edilizie che abbiamo definito “miste” – caratterizzate dal contemporaneo impiego di materiali lapidei e di manufatti laterizi, secondo proporzioni e modalità differenti – rappresentano, a loro volta, una interessante testimonianza della ***consuetudine largamente invalsa al completo adattamento delle pratiche costruttive*** alle diverse condizioni ambientali. Il tipo di materiale edilizio utilizzato e, di conseguenza, la particolare modalità costruttiva adottata dipendono infatti strettamente da due differenti ordini di fattori: da una parte essi sono determinati, in maniera diretta, dalle disponibilità del contesto ambientale in cui il costruttore si trova ad operare mentre, dall’altra, risultano fortemente condizionati da complesse esigenze e considerazioni di ordine pratico ed economico.

consuetudine invalsa = habitude enracinée.
Mais ici, comment tourneriez-vous cette phrase?
Merci beaucoup pour votre aide. Urgent.
Christine