Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scultura aeropittura ed arti decorative
French translation:
Sculpture, a?opeinture et arts d?oratifs
Added to glossary by
elysee
Oct 6, 2004 13:50
19 yrs ago
Italian term
scultura aeropittura ed arti decorative
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
ARTE e MODA
Nel 1931 viene invitato alla I Quadriennale d'arte Nazionale di Roma e nel febbraio organizza con l'amico pittore Antonio Marasco la mostra Futurista di pittura, *** scultura aeropittura ed arti decorative *** presso la Galleria d'Arte Firenze, introdotta in catalogo da Marinetti.
Il Diz. Boch Zanichelli non mi fornisce il termine "aeropittura" ...
Grazie in anticipo x come tradurre l'espressione :
" scultura aeropittura ed arti decorative ".
Il Diz. Boch Zanichelli non mi fornisce il termine "aeropittura" ...
Grazie in anticipo x come tradurre l'espressione :
" scultura aeropittura ed arti decorative ".
Proposed translations
(French)
4 +3 | aéropeinture |
Claudia Iglesias
![]() |
3 | sculpture aéropeinture et arts décoratifs |
manaa
![]() |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
aéropeinture
"De Chirico et la peinture italienne de l'entre deux-guerres" au ...
... En 1929, motif de prédilection du second futurisme, l'Aéropeinture, qui exprime
les sensations dynamiques générées par un vol d'avion, est le nouvel ...
www.exporevue.com/magazine/fr/futurisme_lodeve.html
(…) Toute aéropeinture renferme simultanément le double mouvement de l'aéroplane et de la main du peintre qui manie le crayon ou le pinceau.
(…)L'aéroplane, qui glisse pique ou monte en vrille, crée un observatoire idéal hypersensible, suspendu de partout dans l'infini et dynamisé par la conscience du mouvement qui change la valeur et le rythme des minutes et des secondes de vision-sensation. Le temps et l'espace sont pulvérisés par la construction foudroyante que la terre s'enfuit à tout vitesse sous l'aéroplane immobile.
Manifeste de l'aéropeinture (1929) Marinetti, Balla, Benedetta, Dottori, Fillia, Prampoloni, Somenzi, Tato.
http://www.lesabattoirs.org/air/extraits_txt2.htm
Je pense qu'il manque une virgule :
sculpture, aéropeinture et arts décoratifs
Mais attends d'autres avis, pour aéropeinture je suis sûre.
... En 1929, motif de prédilection du second futurisme, l'Aéropeinture, qui exprime
les sensations dynamiques générées par un vol d'avion, est le nouvel ...
www.exporevue.com/magazine/fr/futurisme_lodeve.html
(…) Toute aéropeinture renferme simultanément le double mouvement de l'aéroplane et de la main du peintre qui manie le crayon ou le pinceau.
(…)L'aéroplane, qui glisse pique ou monte en vrille, crée un observatoire idéal hypersensible, suspendu de partout dans l'infini et dynamisé par la conscience du mouvement qui change la valeur et le rythme des minutes et des secondes de vision-sensation. Le temps et l'espace sont pulvérisés par la construction foudroyante que la terre s'enfuit à tout vitesse sous l'aéroplane immobile.
Manifeste de l'aéropeinture (1929) Marinetti, Balla, Benedetta, Dottori, Fillia, Prampoloni, Somenzi, Tato.
http://www.lesabattoirs.org/air/extraits_txt2.htm
Je pense qu'il manque une virgule :
sculpture, aéropeinture et arts décoratifs
Mais attends d'autres avis, pour aéropeinture je suis sûre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup Claudia!"
9 hrs
sculpture aéropeinture et arts décoratifs
Aéropeinture: mouvement artistique faisant partie du futurisme italien.
Something went wrong...