Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armadio SAE
French translation:
armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation)
Added to glossary by
elysee
Oct 7, 2007 14:36
16 yrs ago
Italian term
Armadio SAE
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Alliages de metaux et composants vehicule
Bonjour,
Tj pour la traduction d'un document ayant trait a des composants pour des camions + alliages de metaux, je recherche la traduction francaise de "Armadio SAE".
Merci !
Tj pour la traduction d'un document ayant trait a des composants pour des camions + alliages de metaux, je recherche la traduction francaise de "Armadio SAE".
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | armoire SAE |
elysee
|
Change log
Oct 13, 2007 16:17: elysee Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
armoire SAE
simplement
armoire SAE
voir exemples:
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "Armoire SAE...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-07 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux toutefois préciser entre parenthèse à côté le sens:
armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-07 17:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transbus.org/construc/heuliez_gx107.html
Cet autobus standard, construit sur le châssis de l'autobus Renault PR 100, est disponible en version 2 et 3 portes.
Il est équipé en série d'une armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation).
Entre 1983 et 1996, dates de commercialisation de ce bus, 2 113 unités ont été vendues. Il a été remplacé par l'HEULIEZ ACCESS'BUS GX 317.
armoire SAE
voir exemples:
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "Armoire SAE...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-07 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux toutefois préciser entre parenthèse à côté le sens:
armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-07 17:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transbus.org/construc/heuliez_gx107.html
Cet autobus standard, construit sur le châssis de l'autobus Renault PR 100, est disponible en version 2 et 3 portes.
Il est équipé en série d'une armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation).
Entre 1983 et 1996, dates de commercialisation de ce bus, 2 113 unités ont été vendues. Il a été remplacé par l'HEULIEZ ACCESS'BUS GX 317.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion