Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
centralina
French translation:
boîtier électronique
Added to glossary by
valeriefrance
Sep 25, 2008 17:56
15 yrs ago
6 viewers *
Italian term
centralina
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motos
aiuto, veramente non sono esperta in moto, se qualcuna mi puo dare una mano...
La presente per comunicare che è ora disponibile a magazzino la nuova ***centralina*** per le Buell 2008 con il codice xxx.
Inoltre a breve sarà pronta anche per i modelli Harley Davidson Touring 2008-09.
Queste ***centraline*** della 3º generazione sono provviste:
1) Di nuove istruzioni semplificate e chiare in Italiano (oltre al supporto via telefono anche in fase di montaggio)
2) Mantengono le ridottissime dimensioni per favorire la loro collocazione (fattore spesso sottovalutato)
3) Non necessitano di nessun supporto PC
4) Sono completamente digitali.
...
grazie!
La presente per comunicare che è ora disponibile a magazzino la nuova ***centralina*** per le Buell 2008 con il codice xxx.
Inoltre a breve sarà pronta anche per i modelli Harley Davidson Touring 2008-09.
Queste ***centraline*** della 3º generazione sono provviste:
1) Di nuove istruzioni semplificate e chiare in Italiano (oltre al supporto via telefono anche in fase di montaggio)
2) Mantengono le ridottissime dimensioni per favorire la loro collocazione (fattore spesso sottovalutato)
3) Non necessitano di nessun supporto PC
4) Sono completamente digitali.
...
grazie!
Proposed translations
(French)
5 +3 | boîtier électronique | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
boîtier électronique
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-09-25 18:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto-station.com/article4270-kawasaki-z-1000-tous...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-09-25 18:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto-station.com/article4270-kawasaki-z-1000-tous...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci agnes"
Something went wrong...