Italian to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

**Unità stallonatrice idraulica: ***
L’unità stallonatrice idraulica è in grado di staccare persino pneumatici bloccati dalla sede sul cerchione. Essa è composta da:
Due rulli stallonatori la cui disposizione simmetrica, insieme alla possibilità di traslazione del piatto di serraggio, consente il posizionamento ottimale. Entrambi i rulli stallonatori dispongono di supporti traslabili e sono bloccati con un perno ad innesto.
Braccio portarullo superiore con rullo stallonatore facilita l’introduzione della leva di montaggio e lo stallonamento del tallone superiore del pneumatico nel canale ribassato. Al termine delle operazioni, il braccio portarullo superiore viene ribaltato in alto sbloccando una molla oppure ribaltato in alto automaticamente tramite spostamento nel finecorsa superiore.
Braccio portarullo inferiore con rullo stallonatore per lo stallonamento del tallone inferiore del pneumatico nel canale ribassato e come controsupporto per il fianco del pneumatico in caso di pneumatici molto pesanti (ausilio di smontaggio). Al termine delle operazioni, il braccio portarullo inferiore viene spostato in basso.
Braccio portarullo orientabile come ausilio supplementare per lo stallonamento. Questo braccio serve durante il montaggio per guidare ad es. il tallone superiore del pneumatico con sicurezza nel canale ribassato (ad es. in caso di pneumatici RFT o UHP).
Quadro di comando tramite il quale vengono eseguiti tutti i movimenti idraulici (uso con una sola mano).
Leva di comando sinistra: sollevamento/abbassamento del braccio portarullo superiore con rullo stallonatore.
Leva di comando centrale: spostamento (in avanti/all’indietro) del piatto di serraggio.
Leva di comando destra: sollevamento/abbassamento del braccio portarullo inferiore con rullo stallonatore.
Pulsante rosso: premendo questo pulsante, l’intera unità stallonatrice viene sbloccata e può essere ruotata.
Perni di alloggiamento che servono all’alloggiamento dei coni di centraggio e del dado di serraggio rapido (lato destro della colonna).


Come si chiama in francese?
grazie 1000 per l'aiuto