Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catena tirasponde
French translation:
chaîne de tension
Added to glossary by
enrico paoletti
Jul 4, 2016 13:18
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
catena tirasponde
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automated tool to remove
Ciao a tutti, qualcuno mi sa dire che significa "tirasponde" nel contesto dei pneumatici da neve? Grazie
Proposed translations
(French)
| 3 | chaîne de tension |
enrico paoletti
|
Change log
Jul 9, 2016 06:43: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
86
Selected
chaîne de tension
La catena entry-level per il trasporto pesante.
Battistrada cementato e zincato, realizzato in filo con sezione D-Plus da 7,75mm.
Disegno del battistrada a rombo singolo
Da oggi con ***anelli tirasponde*** e catenino con molla terminale.
Tensionamento tramite catena tirasponde e leva di tensione.
---------------------------------
L’entrée de gamme poids lourd.
Chaîne cémentée et galvanisée avec fil en D-Plus de 7,75 mm.
Chaîne à structure en diamant simple
Nouveauté: anneaux guidant la ***chaîne de tension*** et ressort d’extrémité.
Tensionnement par chaîne latérale et levier de tension.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...