Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arresto di tutti gli avanzamenti
French translation:
arrêt de chaque avancement / de tous les avancements
Added to glossary by
elysee
Feb 13, 2006 22:23
18 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Arresto di tutti gli avanzamenti
Italian to French
Other
Computers (general)
(riguarda programma per machina utensile)
la sequenza di arresto del ciclo è:
1) arresto di tutti gli avanzamenti
2)arresto di tutti i mandrini
grazie
la sequenza di arresto del ciclo è:
1) arresto di tutti gli avanzamenti
2)arresto di tutti i mandrini
grazie
Proposed translations
(French)
| 3 | arrêt de chaque avancement / de tous les avancements |
elysee
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
arrêt de chaque avancement / de tous les avancements
arrêt de chaque avancement
(dans le sens: arrêt de tous les avancements)
mais je trouve que cela rends mieux avec "chaque"
(dans le sens: arrêt de tous les avancements)
mais je trouve que cela rends mieux avec "chaque"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion