Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pappardelle ai funghi porcini
French translation:
pappardelle aux cèpes
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Sep 14, 2006 21:32
17 yrs ago
Italian term
pappardelle ai funghi porcini
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
ProZ site
Dans un menu de restaurant italien.
Je pose cette question (et les deux autres qui vont suivre car je traduis un texte de l'espagnol vers le français et que ce même texte est déja traduit de l'italien. Or, j'ai certains doutes sur la traduction en espagnol. Heureusement j'ai affaire à une agence de vrais professionnels qui a eu l'amabilité de me fournir le texte original en italien.
Malheureusement, j'ai d'énormes lacunes en italien...
Merci d'avance.
Je pose cette question (et les deux autres qui vont suivre car je traduis un texte de l'espagnol vers le français et que ce même texte est déja traduit de l'italien. Or, j'ai certains doutes sur la traduction en espagnol. Heureusement j'ai affaire à une agence de vrais professionnels qui a eu l'amabilité de me fournir le texte original en italien.
Malheureusement, j'ai d'énormes lacunes en italien...
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Pappardelle aux cèpes | Agnès Levillayer |
Change log
Feb 8, 2009 23:57: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "PAPPARDELLE AI FUNGHI PORCINI" to "pappardelle ai funghi porcini"
Feb 8, 2009 23:57: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Pappardelle aux cèpes
les pappardelle sont des pâtes "ruban" semblables aux tagliatelle mais en plus large
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bis repetita placent...
Merci Agnès"
Something went wrong...