Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catalana
French translation:
(homard) à la catalane
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 8, 2015 12:57
8 yrs ago
Italian term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
catalana
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Bonjour à tous,
Comment traduiriez-vous "catalana" dans le plat suivant (menu) ?
"Tortino tiepido di farro e verdure con piccola catalana di astice canadese"
"Petite tourte tiède d'épeautre et de légumes avec son/sa petit(e) ... au homard du Canada"
Merci d'avance !
Comment traduiriez-vous "catalana" dans le plat suivant (menu) ?
"Tortino tiepido di farro e verdure con piccola catalana di astice canadese"
"Petite tourte tiède d'épeautre et de légumes avec son/sa petit(e) ... au homard du Canada"
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | (homard) à la catalane |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 -1 | catalane de homard |
enrico paoletti
|
Change log
Nov 17, 2015 17:10: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
(homard) à la catalane
http://www.tripadvisor.fr/LocationPhotoDirectLink-g187849-d8...
http://www.terredelvermentino.net/?q=fr/content/homard-à-la-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-08 15:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pour la recette :
http://fr.gowestbee.com/blogs/magazine/19859139-lobster-made...
http://www.terredelvermentino.net/?q=fr/content/homard-à-la-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-08 15:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pour la recette :
http://fr.gowestbee.com/blogs/magazine/19859139-lobster-made...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
-1
15 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
catalane de homard
*
Peer comment(s):
| disagree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: Auriez-vous des références ? Cela n'existe pas sur la toile.
2 hrs
|
Reference comments
1 hr
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
France
France
Native in Italian
&
French
France
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
translation is also creativity
Native in: Italian , French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
riferimento in italiano
se ti puo' aiutare già a capire di cosa si parla
Something went wrong...