Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dalla terra che si affaccia sulle coste dei nostri mari
French translation:
De nos terres littorales
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Jul 17, 2014 14:18
9 yrs ago
Italian term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Dalla terra che si affaccia sulle coste dei nostri mari
Italian to French
Science
Cosmetics, Beauty
Contexte:
Dalla terra che si affaccia sulle coste dei nostri mari nascono ingredienti con proprietà stupefacenti.
Merci
Dalla terra che si affaccia sulle coste dei nostri mari nascono ingredienti con proprietà stupefacenti.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | De nos terres littorales |
Chéli Rioboo
|
Change log
Jul 24, 2014 16:29: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
De nos terres littorales
Une proposition, ou bien "des terres bordant nos mers"
Peer comment(s):
| agree |
Annie Dauvergne
15 mins
|
|
Merci Annie, bonne journée !
|
|
| agree |
Barbara Carrara
19 mins
|
|
Merci Barbara !
|
|
| agree |
Francine Alloncle
45 mins
|
|
Merci Francine !
|
|
| agree |
Annamaria Pergola
: Des terres bordant nos mers
46 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Emmanuella
: agriculture.gouv.fr/.../Cgaaer_1545conservation_t... Les terres agricoles littorales sont en recul sur la quasi-totalité des façades .
4 hrs
|
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion