Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore
French translation:
Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Feb 18, 2016 17:07
8 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French
Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Véhicules - banc à rouleaux
Bonjour à tous,
Je bloque sur un terme présent sur le site d'un constructeur automobile qui effectue également des contrôles divers.
Ici, il s'agit de l'étalonnage de tachygraphes et de chronotachygraphes au moyen d'un banc à rouleaux.
Mon blocage se situe autour de "da 1000 impulsi per giro codificatore":
Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore.
Voici ma proposition - très littérale :
"Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour d'encodeur"
Merci de votre aide.
Je bloque sur un terme présent sur le site d'un constructeur automobile qui effectue également des contrôles divers.
Ici, il s'agit de l'étalonnage de tachygraphes et de chronotachygraphes au moyen d'un banc à rouleaux.
Mon blocage se situe autour de "da 1000 impulsi per giro codificatore":
Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore.
Voici ma proposition - très littérale :
"Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour d'encodeur"
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire |
Jean-Paul ROSETO
|
Change log
Feb 23, 2016 15:26: Jean-Paul ROSETO changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2088091">Audrey Dissoubray's</a> old entry - "Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore"" to ""Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire""
Proposed translations
+1
33 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
Specializes in field
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire
Le codeur a une résolution de 1440 impulsions par tour et fonctionne en quadrature de phase, ce qui
multiplie par 4 sa résolution réelle. L’erreur de comptage devient donc négligeable et le modèle mathématique est de la forme :
multiplie par 4 sa résolution réelle. L’erreur de comptage devient donc négligeable et le modèle mathématique est de la forme :
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...