This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 18, 2023 09:41
12 mos ago
15 viewers *
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Supporto forbice doppia tazza
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Porte-fenêtre 2 vantaux ouvrant à la française
Bonjour,
Je traduis un document plutôt urgent qui décrit les éléments constitutifs d'une porte-fenêtre 2 vantaux ouvrant à la française.
Contexte :
"Cremonese fix gr. XXXX con 2 nottolini HBB XXX argento [redacted]
***Supporto forbice doppia tazza*** XXX argento
Perno supporto forbice argento
Bandella forbice ad angolo doppia tazza XXX e XXX argento"
Merci beaucoup !
Je traduis un document plutôt urgent qui décrit les éléments constitutifs d'une porte-fenêtre 2 vantaux ouvrant à la française.
Contexte :
"Cremonese fix gr. XXXX con 2 nottolini HBB XXX argento [redacted]
***Supporto forbice doppia tazza*** XXX argento
Perno supporto forbice argento
Bandella forbice ad angolo doppia tazza XXX e XXX argento"
Merci beaucoup !
Discussion
https://www.bricozor.com/palier-compas-m6-4-oscillo-battants...
https://www.maco.eu/assets/759826
ça ressemble à une paumelle, maintenant laquelle exactement...
"doppia tazza" fait référence aux deux "godets", inférieur et supérieur