Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canna fumaria
French translation:
conduit d'évacuation de fumée
Added to glossary by
elysee
Sep 27, 2008 05:13
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
canna fumaria
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
contesto: impianto linea per pasta alimentare
IMPIANTO TERMOIDRAULICO:
4 tubi diametro 350mm – 2 tubi diametro 450mm – 1 tubo diametro 1200mm – 1 cappello cinese diametro 1200 – 26 canne fumarie
IMPIANTO TERMOIDRAULICO:
1 curva diametro 1200 – 1 scatola con accessori per il montaggio per assemblaggio condotte – 4 canne fumarie –
Come dire in questo caso/contesto "canne fumarie" ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto
IMPIANTO TERMOIDRAULICO:
4 tubi diametro 350mm – 2 tubi diametro 450mm – 1 tubo diametro 1200mm – 1 cappello cinese diametro 1200 – 26 canne fumarie
IMPIANTO TERMOIDRAULICO:
1 curva diametro 1200 – 1 scatola con accessori per il montaggio per assemblaggio condotte – 4 canne fumarie –
Come dire in questo caso/contesto "canne fumarie" ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | conduit d'évacuation de fumée |
Carole Poirey
|
Change log
Sep 27, 2008 14:52: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "canna fumaria"" to ""conduit d'évacuation de fumée ""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
conduit d'évacuation de fumée
ou plus simplement conduit de fumées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Carole e a tutte"
Something went wrong...