Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filtro a maniche
French translation:
filtre à manches
Italian term
Multilingual translator
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
filtro a maniche
si tratta di un filtro che dovrebbe ridurre le emissioni di polveri sottili ma non trovo l'equivalente in francese.
Qualcuno conosce il termine?
Grazie anticipatamente!
| 5 +6 | filtre à manches |
Marie Christine Cramay
|
Jun 11, 2009 19:24: Emanuela Galdelli changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Engineering: Industrial"
Jun 20, 2009 00:11: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Filtro a maniche" to "filtro a maniche"
Jun 20, 2009 00:11: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/889828">Vanessa Di Franco's</a> old entry - "Filtro a maniche"" to ""filtre à manches""
Proposed translations
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
filtre à manches
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-06-11 16:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Tout simplement.
Filtres à manches. Le flux gazeux à traiter traverse un média filtrant qui retient les poussières. Celles-ci obstruent progressivement les pores du filtre ...
http://www.citepa.org/techniques/poussieres.htm
Filtre à manches. L'air chargé de poussières aspiré par un ventilateur entre dans un caisson en acier qui contient lui-même des manches filtrantes en feutre ...
http://www.setimep.fr/filtre-manche.htm
Notre gamme de filtres à manche couvre tous les débits et peut répondre à des applications très variées. Ces filtres seront adaptés dans leur construction à ...
http://www.aaf.fr/pages/depoussierage/filtres_a_manches.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours18 heures (2009-06-15 11:05:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Vanessa.
Something went wrong...