Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spira sporgente/rientrante
French translation:
spire débordante/en retrait
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jun 18, 2012 09:15
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
spira sporgente/rientrante
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Analyseur 3D à caméra intégrée... pour analyses de ressorts cylindriques :-)
Il calcolo di E1 viene effettuato sempre tenendo presente **la spira più sporgente e più rientrante** su ogni lato della molla. Questi punti vengono individuati sulla base di alcune limitazioni imposte scegliendo il tipo di algoritmo da utilizzare...
-> mais quel est donc le terme correct en français!!???
"Spire sortante/rentrante" ne semble pas être utilisé...
Merci!
Il calcolo di E1 viene effettuato sempre tenendo presente **la spira più sporgente e più rientrante** su ogni lato della molla. Questi punti vengono individuati sulla base di alcune limitazioni imposte scegliendo il tipo di algoritmo da utilizzare...
-> mais quel est donc le terme correct en français!!???
"Spire sortante/rentrante" ne semble pas être utilisé...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | spire débordante/en retrait |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
spire débordante/en retrait
s'il s'agit de vérifier la bonne conformation du ressort qui vient d'être enroulé
Note from asker:
| C'est exactement ça :-))) Mille mercis! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...