Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassa d'afflusso top-layer
French translation:
caisse de tête couche supérieure
Added to glossary by
Pierre-Yves Zana
Nov 8, 2018 10:11
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
cassa da flusso top-layer
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Interventi
Ho soltanto questa frase in una lista d'interventi da fare in certi stabilimenti industriali
Merci de bien voulir m'aider, je n'ai aucune idée !
Merci de bien voulir m'aider, je n'ai aucune idée !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | caisse de tête couche supérieure |
Pierre-Yves Zana
|
Change log
Jun 28, 2019 09:47: Pierre-Yves Zana Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pierre-Yves Zana
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical Translation by an Engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
caisse de tête couche supérieure
Le terme exact en italien est "cassa d'afflusso".
Il s'agit de la caisse de tête/d'arrivée d'une machine à papier (traduction confirmée par le dictionnaire technique Hoepli).
Certaines caisses de tête sont dites multicouches, car elles permettent de fabriquer une nappe de papier comportant plusieurs couches.
Il s'agit de la caisse de tête/d'arrivée d'une machine à papier (traduction confirmée par le dictionnaire technique Hoepli).
Certaines caisses de tête sont dites multicouches, car elles permettent de fabriquer une nappe de papier comportant plusieurs couches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci j'étais vraiment en difficultés"
Something went wrong...