Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il carrello è una slitta che scorre su guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless
French translation:
Le chariot est un coulisseau qui, actionné par un moteur brushless, se déplace sur des glissières à roulement à billes
Added to glossary by
elysee
Jul 1, 2004 17:16
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
saldatrice
manuale tecn di una saldatrice
la frase completa è =
- Carrello è una slitta che scorre su *** guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless *** che con apposite pinze prende il pannello e lo muove a passi precedentemente impostati nel PLC
un aiuto x la parte tra *** ??
grazie in anticipo.
la frase completa è =
- Carrello è una slitta che scorre su *** guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless *** che con apposite pinze prende il pannello e lo muove a passi precedentemente impostati nel PLC
un aiuto x la parte tra *** ??
grazie in anticipo.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | en dessous |
hodierne
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
en dessous
Le chariot est un coulisseau actionné par un moteur brushless qui glisse/coulisse sur des glissières à billes.
A moins que tu utilises autre chose pour slitta.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-07-01 17:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vois si tu peux changer le verbe glisser/coulisser pour aérer un peu la phrase......
A moins que tu utilises autre chose pour slitta.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-07-01 17:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vois si tu peux changer le verbe glisser/coulisser pour aérer un peu la phrase......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutte 2 x le idee..."
Something went wrong...