Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
idonee procedure e predisposizioni
French translation:
Voir ci-dessous
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 6, 2005 16:23
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
idonee procedure e predisposizioni
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ligne de dosage- alimentation
ANTINCENDIO
IDONEE PROCEDURE E PREDISPOSIZIONI dovranno essere prese per estinguere l'eventuale incendio dopo l'esplosione (misura non necessaria con il sistema di soppressione chimica).
= des procédures et DISPOSITIONS adéquates devront...?
IDONEE PROCEDURE E PREDISPOSIZIONI dovranno essere prese per estinguere l'eventuale incendio dopo l'esplosione (misura non necessaria con il sistema di soppressione chimica).
= des procédures et DISPOSITIONS adéquates devront...?
Proposed translations
(French)
| 4 | Voir ci-dessous |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
4 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
235
Selected
Voir ci-dessous
Oui ou bien:
Il faudra appliquer/exécuter les procédures appropriées et les dispositions prévues pour éteindre...
prévues permet de rendre l'idée de "pré"-disposition
Il faudra appliquer/exécuter les procédures appropriées et les dispositions prévues pour éteindre...
prévues permet de rendre l'idée de "pré"-disposition
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Appliquer, au lieu de faire, va très bien ici."
Something went wrong...