This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
comparto
tributari

Glossary entry

Italian term or phrase:

reflui zootecnici

French translation:

effluents d'élevage

Added to glossary by Virginie Ebongué
Sep 24, 2007 22:21
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

reflui zootecnici

Italian to French Other Environment & Ecology recyclage
Attraverso la raccolta e l'elaborazione dei dati, è stato possibile effettuare una stima su base annua della disponibilità di differenti materie di scarto, provenienti dalle attività caratteristiche del territorio preso in considerazione (reflui zootecnici, carcasse animali, industria lattiero-casearia, viticoltura)...

reflui zootecnici??
Merci beaucoup!
Proposed translations (French)
4 effluents d'élevage
4 résidus d'élevage d'animaux
3 effluents d'élevage

Proposed translations

8 hrs
Selected

effluents d'élevage

A mon avis, "zootecnico" doit se traduire ici par "d'élevage".
Voir IATE : nombreux exemples l'attestent.

[PDF] Les effluents d’élevageFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les effluents d’élevage. L‘utilisation des déjections animales pour fertiliser ... que les cultures n‘en utilisent, les effluents. d‘élevage doivent être ...
http://www.cemagref.fr/Informations/Presse/Dossthem/imagEpur...

Gestion environnementale et traitement biologique des déchets Gestion et traitement des effluents d'élevage. Activités scientifiques. EPURE ...
http://www.rennes.cemagref.fr/gere/gereEPURE.htm

Caractéristiques des effluents d'élevage | Caractéristiques des effluents d'élevage. Les effluents d'élevage peuvent être répartis en 2 grandes catégories, ...
http://pigtrop.cirad.fr/.../environment_and_natural_resource...

Les références de stockage des déjections et effluents d’élevage bovin, ovin, caprin, équin, porcin et avicole. 15 septembre 2003 ...
http://www.inst-elevage.asso.fr/html1/spip.php?page=article_...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à toutes"
50 mins

résidus d'élevage d'animaux

Il s'agit de tous les résidus des abattoirs, élevages de campagne, boucheries, etc...
Reference:

http://www3.wordreference.com/it/definition/frames.asp?it=refluo&dict=it

http://www3.wordreference.com/it/definition/frames.asp?it=zootecnico&dict=it

Something went wrong...
8 hrs

effluents d'élevage

il s'agit de liquides
Reference:

http://www.rennes.cemagref.fr/gere/gereEPURE.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search