Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistemi interconnessi di serbatoi artificiali
French translation:
systèmes interconnectés de réservoirs artificiels
Added to glossary by
elysee
Sep 25, 2007 00:21
16 yrs ago
Italian term
sistemi interconnessi di serbatoi artificiali
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
risques hydrogéologiques
I risultati conseguiti possono così essere riassunti:
approfondimento della conoscenza degli effetti di laminazione delle piene dei sistemi interconnessi di serbatoi artificiali e dalla regolazione del Lago Maggiore e miglioramento delle procedure di previsione delle piene
merci pour vos suggestions!
approfondimento della conoscenza degli effetti di laminazione delle piene dei sistemi interconnessi di serbatoi artificiali e dalla regolazione del Lago Maggiore e miglioramento delle procedure di previsione delle piene
merci pour vos suggestions!
Proposed translations
(French)
3 +1 | systèmes interconnectés de réservoirs artificiels | elysee |
Change log
Sep 28, 2007 15:08: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "sistemi interconnessi di serbatoi artificiali "" to ""systèmes interconnectés de réservoirs artificiels""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
systèmes interconnectés de réservoirs artificiels
"réservoirs artificiels"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réservoirs ...
"systèmes interconnectés"
http://www.google.fr/search?q= "systèmes interconnectés"&hl=...
ou si tu préfères:
"systèmes liés entre eux"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "systèmes li...
"systèmes connectés entre eux"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "systèmes co...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réservoirs ...
"systèmes interconnectés"
http://www.google.fr/search?q= "systèmes interconnectés"&hl=...
ou si tu préfères:
"systèmes liés entre eux"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "systèmes li...
"systèmes connectés entre eux"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "systèmes co...
Peer comment(s):
agree |
Paola Caretta
: je trouve que c'est très bien commme ça. Il y a aussi "citernes" ou "cuves", mais ce sont tous finalement des "réservoirs"
1 hr
|
merci Paola
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux!"
Discussion