Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
volta-cumuli
French translation:
retourneur d\'andains
Added to glossary by
orne82
Nov 24, 2009 16:24
14 yrs ago
Italian term
volta-cumuli
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
landfarming (épandage contrôlé)
Descrizione di un sito di landfarming:
"All'interno del sito vengono realizzate vasche a pianta circolare per la dislocazione del terreno che viene distribuito secondo una spirale concentrica con un'altezza uniforme in modo da rendere possibile l'operatività di una serie di ***volta-cumuli*** che, mediante grandi viti senza fine, eseguono una ossigenazione capillare del terreno"
Grazie mille
"All'interno del sito vengono realizzate vasche a pianta circolare per la dislocazione del terreno che viene distribuito secondo una spirale concentrica con un'altezza uniforme in modo da rendere possibile l'operatività di una serie di ***volta-cumuli*** che, mediante grandi viti senza fine, eseguono una ossigenazione capillare del terreno"
Grazie mille
Proposed translations
(French)
4 | retourneur d'andains | Agnès Levillayer |
Proposed translations
1 hr
Selected
retourneur d'andains
J'ai un client qui fabrique des machines agricoles et pour le compost et qui utilise ce terme.
Dans le cadre du land farming, du reste, on travaille bien sur des andains...
Dans le cadre du land farming, du reste, on travaille bien sur des andains...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...