Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad unità lavorative ed abitative
French translation:
aux lieux de travail et d\'habitation
Added to glossary by
elysee
Jul 4, 2010 01:29
13 yrs ago
Italian term
ad unità lavorative ed abitative
Italian to French
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
disinfettante
contesto: uso di un disinfettante
Di grande importanza per il settore alberghiero, sportivo e bancario trova già applicazione nella conservazione di beni di interesse storico, nella integrazione domotica ***ad unità lavorative ed abitative *** e nei processi produttivi più svariati.
Ecco la mia bozza, ma non mi viene come dire questa parte... =
De grande importance pour le secteur hôtelier, sportif et bancaire, il est déjà appliqué dans la conservation de biens d’intérêt historique, dans l’intégration domotique ***ad unità lavorative ed abitative *** et dans les procédés de production les plus variés.
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto in questa domenica calda e lavorativa.
Di grande importanza per il settore alberghiero, sportivo e bancario trova già applicazione nella conservazione di beni di interesse storico, nella integrazione domotica ***ad unità lavorative ed abitative *** e nei processi produttivi più svariati.
Ecco la mia bozza, ma non mi viene come dire questa parte... =
De grande importance pour le secteur hôtelier, sportif et bancaire, il est déjà appliqué dans la conservation de biens d’intérêt historique, dans l’intégration domotique ***ad unità lavorative ed abitative *** et dans les procédés de production les plus variés.
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto in questa domenica calda e lavorativa.
Proposed translations
(French)
4 | aux lieux de travail et d'habitation | enrico paoletti |
Proposed translations
7 hrs
Selected
aux lieux de travail et d'habitation
*
Note from asker:
eh, già.... sarà il caldo che non fa pensare subito... Grazie 1000 Enrico! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 Enrico!"
Something went wrong...