Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
profilo a coda di topo
French translation:
profil en cordon à queue de rat/souris
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Jul 15, 2015 07:52
8 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
profilo a coda di topo
Italian to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Catalogue de meubles
Dans la description d'un fauteuil j'ai trouvé cette expression :
Elegante poltrona imbottita, rivestita in tessuto, pelle o ecopelle, Possibilità di scegliere profilo a coda di topo con colore in contrasto.
Merci.
Elegante poltrona imbottita, rivestita in tessuto, pelle o ecopelle, Possibilità di scegliere profilo a coda di topo con colore in contrasto.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | profil en cordon à queue de rat/souris |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+5
26 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
profil en cordon à queue de rat/souris
le cordon à queue de rat / souris est un article de mercerie de section ronde (voir lien) donc le profil doit être de ce type (voir aussi la photo).
Reference:
http://www.donnamoderna.com/casa/arredamento/rinnova-divani-e-poltrone-con-un-mini-budget/foto-19
http://www.10doigts.fr/cordon-queue-de-rat-pour-shamballa-et-macrame-gp8489.aspx
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...