Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
errato soccorso ospedaliero
French translation:
erreur médicale aux Urgences (au service des Urgences)
Added to glossary by
Emmanuella
Feb 18, 2016 10:43
8 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
errato soccorso ospedaliero
Italian to French
Medical
Insurance
Risarcimenti per malasanità
Ecco i più frequenti casi di malasanità gestiti e risarciti con successo da XXX:
diagnosi errate
morte neonato alla nascita
operazioni chirurgiche sbagliate per colpa medica
errate diagnosi e terapie
***errato soccorso ospedaliero***
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
diagnosi errate
morte neonato alla nascita
operazioni chirurgiche sbagliate per colpa medica
errate diagnosi e terapie
***errato soccorso ospedaliero***
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Proposed translations
(French)
| 3 | erreur médicale aux Urgences (au service des Urgences) |
Emmanuella
|
| 2 | mauvaise prise en charge aux urgences |
Oriana W.
|
Change log
Feb 28, 2016 09:24: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "errato soccorso ospedaliero"" to ""erreur médicale aux Urgences (au service des Urgences)""
Proposed translations
10 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
erreur médicale aux Urgences (au service des Urgences)
www.leparisien.fr/.../un-interne-des-urgences-juge-...
18 feb 2004 - CE PROCÈS, c'est la dernière promesse faite à ma fille. Magalie ne doit pas être morte pour rien. » Marie-Thérèse Desjardins, la mère de..
https://lagazettedeputeaux.wordpress.com/.../saint-...
04 ago 2012 - Saint-Malo : un enfant meurt aux urgences après une «probable» erreur médicale L'Agence régionale de santé (ARS) Bretagne, autorité de ...
18 feb 2004 - CE PROCÈS, c'est la dernière promesse faite à ma fille. Magalie ne doit pas être morte pour rien. » Marie-Thérèse Desjardins, la mère de..
https://lagazettedeputeaux.wordpress.com/.../saint-...
04 ago 2012 - Saint-Malo : un enfant meurt aux urgences après une «probable» erreur médicale L'Agence régionale de santé (ARS) Bretagne, autorité de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup mamamia !"
2 hrs
mauvaise prise en charge aux urgences
Une simple proposition
Note from asker:
| Merci Orlea |
Something went wrong...