modalités mentionnées dans le présent accord


"di cui al" ha il senso di "che fanno parte di" , "che sono già indicate in..."

"mentionnées" in tale settore legale/giuridico è un termine spesso usato
(anche quando si usa l'espressione "di cui a" prima dei termini: legge, decreto, articolo....)

"accord" = senza maiuscola
(essendo un "vizio" all'italiana di mettere troppo spesso maiuscole a tutto, anche se non sono nomi propri.... in FR no dunque.)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-06 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

numerosi esempi

" mentionnées dans le présent accord"
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q=" mention...

Convention DPJJ/Ufolep - ACCORD CADRE
Les signataires suivent et évaluent les actions mentionnées dans le présent accord - cadre à partir d'indicateurs définis d'un commun accord entre les ..
http://www.justice.gouv.fr/art_pix/convufolep201109.pdf

N° 729 - Projet de loi autorisant l'approbation de l'accord entre ...
... l'évaluation des résultats des actions mentionnées dans le présent accord ;. – la formulation de toutes propositions utiles pour en ...
http://www.assemblee-nationale.fr/13/projets/pl0729.asp

....fournisseur de services applicatifs »(ASP)) ; le tout conformément ***aux modalités mentionnées dans le présent Accord de licence. *** ..
http://support.eisi.com/support_cdn/french_nps_offline/perma...


. Les dispositions mentionnées dans le présent accord annulent et remplacent l'ensemble des dispositions ayant le même objet, issues d'accords ...
http://www.cfdt-ftsa-dtest.com/IMG/pdf/7NSY218A_Accord_Adapt...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-11 12:25:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci Jean-Paul