Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Allegarne la natura inadempiente
French translation:
en alléguer la nature défaillante
Added to glossary by
enrico paoletti
Nov 15, 2014 10:38
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Allegarne la natura inadempiente
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
[...] l'attore sarà gravato dal mero onere di provare la sussistenza in concreto di una certa condotta tenuta dall'ex amministratore, di allegarne la natura inadempiente rispetto all'obbligo che si assume violato [...]
Esiste un termine specifico in francese per questo particolare significato di allegare? Il contesto generale è un atto di citazione, in cui una società in amministrazione straordinaria cita i suoi ex amministratori e in questo passaggio fa riferimento alla legislatura vigente.
Esiste un termine specifico in francese per questo particolare significato di allegare? Il contesto generale è un atto di citazione, in cui una società in amministrazione straordinaria cita i suoi ex amministratori e in questo passaggio fa riferimento alla legislatura vigente.
Proposed translations
(French)
3 +1 | en alléguer la nature défaillante |
enrico paoletti
![]() |
Change log
Nov 18, 2014 15:30: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
en alléguer la nature défaillante
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...