Apr 28 16:00
14 days ago
15 viewers *
Italian term
sgravio
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Recours devant la Commission Européenne des droits de l'homme:
"Risulta, altresì, violazione al Regolamento UE n.609-2014 per la perchè la stessa avveniva il 10 ottobre 2017 (all.8), ovvero,oltre cinque anni dopo dalla data 20 febbraio 2012 (deposito sentenza di 2 Grado Giudice Tributario Trento - all.10) e che l'ATTO di INTIMAZIONE di PAGAMENTO è stato notificato il 28 marzo2024; oltre cinque anni dopo la contabilizzazione del 10 ottobre 2017.In sostanza, sussistono ,per art.13 Regolamento citato, gli per irrecuperabilità e sgravio del preteso credito.
J'ai trouvé "annullamento" sur un site, j'hésite entre "annulation" de la créance ou "allègement" merci
"Risulta, altresì, violazione al Regolamento UE n.609-2014 per la perchè la stessa avveniva il 10 ottobre 2017 (all.8), ovvero,oltre cinque anni dopo dalla data 20 febbraio 2012 (deposito sentenza di 2 Grado Giudice Tributario Trento - all.10) e che l'ATTO di INTIMAZIONE di PAGAMENTO è stato notificato il 28 marzo2024; oltre cinque anni dopo la contabilizzazione del 10 ottobre 2017.In sostanza, sussistono ,per art.13 Regolamento citato, gli per irrecuperabilità e sgravio del preteso credito.
J'ai trouvé "annullamento" sur un site, j'hésite entre "annulation" de la créance ou "allègement" merci
Proposed translations
(French)
| 4 | dégrèvement |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | allègement (ou réduction) |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
23 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1032
allègement (ou réduction)
Allègement ou réduction de la créance réclamée.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2024-04-28 16:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sgravio dell'imposta = allègement de l'impôt/ réduction d'impôt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-04-28 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Réduction de la créance réclamée.
.. . Des présomptions graves , précises et concordantes peu- vent même motiver la réduction de la créance réclamée : FAILLITE . 93 -- SECT . V , § 7 , Art . 2 .
https://books.google.it/books?id=8uhIAAAAcAAJ&pg=PA93&lpg=PA...
réelle de la demande, laquelle détermine la compétence de la juridiction à saisir. En cas de réduction de la créance réclamée, le tribunal doit vérifier si ...
https://www.stradalex.lu/fr/slu_src_publ_jur_lux/document/ta...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-04-28 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
infirmer la décision du 20 décembre 2017 en ce qu'elle a débouté Monsieur [F] de ses demandes tendant à la réduction de la créance réclamée par le Crédit ...
https://www.courdecassation.fr/decision/5fd9ff49d738e5411d58...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2024-04-28 16:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sgravio dell'imposta = allègement de l'impôt/ réduction d'impôt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-04-28 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Réduction de la créance réclamée.
.. . Des présomptions graves , précises et concordantes peu- vent même motiver la réduction de la créance réclamée : FAILLITE . 93 -- SECT . V , § 7 , Art . 2 .
https://books.google.it/books?id=8uhIAAAAcAAJ&pg=PA93&lpg=PA...
réelle de la demande, laquelle détermine la compétence de la juridiction à saisir. En cas de réduction de la créance réclamée, le tribunal doit vérifier si ...
https://www.stradalex.lu/fr/slu_src_publ_jur_lux/document/ta...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-04-28 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
infirmer la décision du 20 décembre 2017 en ce qu'elle a débouté Monsieur [F] de ses demandes tendant à la réduction de la créance réclamée par le Crédit ...
https://www.courdecassation.fr/decision/5fd9ff49d738e5411d58...
3 days 23 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
dégrèvement
Action de dégrever.
Accorder un dégrèvement d'impôt.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dégrèvement/2...
Diminution d'impôt ou de taxe.
https://www.cnrtl.fr/definition/dégrèvement//0
Remise totale ou partielle effectuée sur le montant des impositions réclamées à un contribuable
Accorder un dégrèvement d'impôt.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dégrèvement/2...
Diminution d'impôt ou de taxe.
https://www.cnrtl.fr/definition/dégrèvement//0
Remise totale ou partielle effectuée sur le montant des impositions réclamées à un contribuable
Something went wrong...