Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giocata all\'insegna
French translation:
à l\'enseigne
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Apr 7, 2013 08:37
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
giocata all'insegna
Italian to French
Marketing
Linguistics
bella cucina (linea di cucina) giocata all'insegna di un sorvegliato gusto.
grazie per suggestioni
grazie per suggestioni
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | à l'enseigne |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | sous le signe de |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
à l'enseigne
interprétée, exécutée ...
www.facebook.com/pages/Boucherie.../224380897680151?id...sk... à l'enseigne du bon goût et des saveurs exquises, celle de la Boucherie Bégin. Que ce soit pour l'une ou l'autre de nos spécialités, comme les ...
www.facebook.com/pages/Boucherie.../224380897680151?id...sk... à l'enseigne du bon goût et des saveurs exquises, celle de la Boucherie Bégin. Que ce soit pour l'une ou l'autre de nos spécialités, comme les ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
sous le signe de
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-04-07 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Une semaine sous le signe du bon goût ... les traditionnelles « leçons de goût » initieront les plus jeunes au patrimoine culinaire régional.
http://www.ladepeche.fr/article/2004/10/11/266690-une-semain...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-04-07 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Une semaine sous le signe du bon goût ... les traditionnelles « leçons de goût » initieront les plus jeunes au patrimoine culinaire régional.
http://www.ladepeche.fr/article/2004/10/11/266690-une-semain...
Something went wrong...