Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fare il sacripante
French translation:
se vanter
Added to glossary by
Angie Garbarino
Apr 9, 2004 16:37
20 yrs ago
Italian term
fare il sacripante
Italian to French
Other
Linguistics
je cois que cela veuille dire "se vanter". Je cherche confirmation
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | se vanter |
Angie Garbarino
|
| 4 | faire le brave |
yacine
|
Change log
Aug 8, 2006 22:29: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
8 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
&
French
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
se vanter
oui tu as raison, il s'agit d'une phrase trés ancienne
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-09 16:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-09 16:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
Peer comment(s):
| agree |
giacomo (X)
36 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie!"
6 hrs
faire le brave
Ciao
Discussion