Apr 14, 2004 16:00
20 yrs ago
Italian term
sballare
Non-PRO
Italian to French
Other
Linguistics
dans le contexte de jeux de carte. Je ne peux en dire plus
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | dépasser le maximum de points |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | dépasser |
Catherine Prempain
|
| 3 | ne pas perdre le pari |
Gabriella B. (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dépasser le maximum de points
Source : SIGNORELLI.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 16:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
(in alcuni giochi, spec. di carte) SIGNORELLI
[superare il limite consentito, il punteggio massimo]
Ex : Attento a non sballare!
Attention à ne pas dépasser le maximum de points!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 16:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
(in alcuni giochi, spec. di carte) SIGNORELLI
[superare il limite consentito, il punteggio massimo]
Ex : Attento a non sballare!
Attention à ne pas dépasser le maximum de points!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!
"
4 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
28
dépasser
Dico Zanichelli, dans le domaine des jeux et des cartes.
Bon travail
Bon travail
7 mins
Something went wrong...