Italian term (edited): 1.000kg /cad.ca. su bancale

cad. = caduno
(dunque in FR = chacun)

ca = circa
(dunque in FR = environ)

bancale = penso che potrebbe avere qui il senso di PALLET

donc:
1.000 Kg/ environ chacun sur palette
(ou: sur plateau)

pour mieux répondre à ta demande, tu devrais donner + de contexte
toutefois je pense qu'il s'agit d' EMBALLAGE

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-06-17 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

casse pieghevoli, casse in legno, casse in cartone, cassa, bancale ...
Produzione e vendita di materiali per l'imballaggio.
http://www.tecnoprimaf.it/bancali.html
VEDERE LE FOTO (tipo in LEGNO)

BANCALI.COM - Export Plastic Pallet - Bancali, Pallet, Pedane ...
Bancale molto Grande 95x190 reversibile Lungo quasi 2 metri. 1007 - CODICE:BoccioniPAL ... Bancale Atossico 72x102 suggerito anche per celle frigo ...
http://www.bancali.com/index.php?idcat=138
VEDERE I VARI TIPI ANCHE IN PLASTICA

Europallet - Cassette per Ortofrutta - Vendita Europallet - Logicas
Vendita Europallet · Europallets · Bancali · Bancale · Pallet · Euro Pallet · E-mail. Visualizza le schede dei prodotti. Siamo spiacenti, la pagina non ...
www.logicas.it/prodotti.html

++++++++++++


VOIR DESSIN SUR LE GTD
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
PALETTE
Domaine(s) :
- manutention et stockage
palette
palette n. f.
terme normalisé par un organisme international

Équivalent(s)
English pallet

Définition :
Plateau qui est généralement constitué d'un plancher supporté par des entretoises ou de deux planchers reliés par des entretoises, et qui sert de support pour la manutention, l'entreposage et le transport d'une paletée.
synonyme(s)
palette de manutention n. f.
Note(s) :
Une palette peut être fabriquée, par exemple, de bois, de carton, de métal ou de plastique. Elle peut être renouvelable (fabriquée à partir d'une matière renouvelable), réutilisable, réparable et recyclable.
Il existe des palettes plates et des palettes à superstructure.
La palette ainsi que l'ensemble des couches de colis qu'elle supporte forment une charge palettisée.
La manutention des palettes peut s'effectuer au moyen de divers appareils de manutention, notamment un chariot élévateur, un gerbeur ou un transpalette.


++++++++

Emballage (LxIxH) • Verpakking (LxBxH). ± 600 x 400 x 1640 mm ... Palet weight • Palettengewicht • Poids de la palette. Paletgewicht • Peso de la palette ...
www.nmc.be/nomafoam/upload/leaflets/pony.pdf

Italiaimballaggio - memo 1 April 2001
Impianti Novopac ha presentato a Emballage 2000 le proprie soluzioni per ... con manto forato e relative protezioni, a rullo singolo, a palette, a spirale. ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/4_01/4_01/sezion...


Tension, 230 V ; 50 / 60 Hz. Câble d ' alimentation, 3 m. Poids, 8 Kg. Emballage ( Long . x Larg . x Haut . ) 39 x 26 x 27 cm. Quantité par palette, 50 ...
www.tecnovap.it/prodotti/linea domestica/?id=15&synSiteLang...

chaque palette ne dépasse pas 2500 kg. Les tubes laminés à froid seront protégés par huile anti-corrosion. Marché étranger: Emballage renforcé: les ...
www.marcegaglia.com/steel/pdf/tubi_pdf/refrigerazione/t_ref...

L'imballaggio in palette con un piano sotto copertura in plastica ... _ Saint-Gobain Emballage controlla circa il 40 % del mercato francese per le bottiglie ...
www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=...