orne82 (asker) Mar 24, 2007:

Merci Corinne, ces sites sont utiles, j'y retrouve la terminologie présente dans le reste de mon document.

elysee Mar 24, 2007:

autre du genre:
http://www.promediapublishing.it/CMS/PDF/articoli/Art_pdf_18...
Il fasciame è per 3/4 avvolto da una intercapedine dove circola liquido refrigerante...
resta immerso nel mosto subito sotto il ...

elysee Mar 24, 2007:

Ornella, donne un coup d'oeil par contre à ce site du secteur (en italien + anglais) qui pourrait t'éclaircir dans le reste de ton contexte :
http://www.promediapublishing.it/CMS/PDF/articoli/Art_pdf_35...
con fasciame e fondi in ASTM.

elysee Mar 24, 2007:

Le vieux Kudoz que Silvia indique ici ne va pas cependant avec ton contexte. C'était une question que j'avais posé et se référant à une installation de ligne de pâtes alimentaires PL. (terminologie technique)

Silvia Carmignani Mar 24, 2007:

http://www.proz.com/kudoz/1069480
Hai visto qui?