ruolo presupposto
| 16:29 Apr 26, 2024 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | liste présumée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pour info |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
liste présumée Explanation: Sur la base des informations fournies plus bas concernant le "ruolo esattoriale" auquel tu as fait allusion, je te propose la traduction de "liste présumée". -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 19 heures (2024-04-29 11:43:06 GMT) -------------------------------------------------- J'ai consulté le lien que vous avez donné en référence. Peut-être s'agit-il d'un avis de mise en recouvrement (?). 16 oct. 2023 — De quoi s'agit-il ? **Un avis de mise en recouvrement (AMR)** est un document ayant valeur de titre exécutoire, c'est-à-dire qu'il permet à l' ... https://www.weblex.fr/articles/recevoir-un-avis-de-mise-en-r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 days 1 hr |
| Reference: Pour info Reference information: Il Ruolo è un elenco compilato da ciascun ente impositore dove viene indicato il nominativo e il codice fiscale del contribuente e le somme che l'Ente ritiene siano dovute. https://studiopanagia.it/cartelle-esattoriali/#:~:text=Il Ru... In sostanza, occorre distinguere da una parte **il ruolo esattoriale, consistente nell'elenco dei debitori predisposto dall'ente creditore** e trasmesso all ... https://www.ordineavvocatisondrio.it/formazione-continua/civ... Donc "ruolo esattoriale" devrait correspondre à "liste des créanciers établie par l'institution créancière (le Centre des impôts)". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations