Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiave in gesso da impronta
French translation:
clé à empreinte en plâtre
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Dec 10, 2007 18:37
16 yrs ago
Italian term
chiave in gesso da impronta
Italian to French
Medical
Medical: Dentistry
On parle ici de travée (travata).
Verificata la precisione la corretta posizione in bocca il professionista blocca l'intera travata con la tecnica più congeniale: in questo caso, con una chiave in gesso da impronta.
Je trouve "clé en plâtre", mais pas de "clé à empreinte en plâtre". Quelle est l'expression habituelle?
Merci beaucoup.
Verificata la precisione la corretta posizione in bocca il professionista blocca l'intera travata con la tecnica più congeniale: in questo caso, con una chiave in gesso da impronta.
Je trouve "clé en plâtre", mais pas de "clé à empreinte en plâtre". Quelle est l'expression habituelle?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
4 | claveau (clé) à empreinte en plâtre | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Change log
Dec 12, 2007 06:09: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "chiave in gesso da impronta"" to ""clé à empreinte en plâtre""
Proposed translations
1 hr
Selected
claveau (clé) à empreinte en plâtre
E come nella costruzione di una volta (voute).Le claveu è un mattone a cuneo (coin, voussoir). Si fa un'impronta in gesso (per avere un pezzo adatto perchè non dia fastidio nella bocca) e con questa impronta viene "chiusa" la travata.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette confirmation."
Something went wrong...