Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stili di attaccamento
French translation:
styles d'attachement
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Dec 10, 2005 17:07
18 yrs ago
Italian term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
stili di attaccamento
Italian to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
il s'agit de la traduction d'un CV de médecine et plus particulièrement d'un cours suivi à la Faculté de Médecine de Bologne. Voici l'intitulé complet du cours:
"Gli stili di attaccamento e le sostanze di abuso"
"Les formes de dépendance et les substances d'abus"?
Merci de vos suggestions,
David
il s'agit de la traduction d'un CV de médecine et plus particulièrement d'un cours suivi à la Faculté de Médecine de Bologne. Voici l'intitulé complet du cours:
"Gli stili di attaccamento e le sostanze di abuso"
"Les formes de dépendance et les substances d'abus"?
Merci de vos suggestions,
David
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | styles d'attachement |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
36 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
styles d'attachement
Pourrait être envisagé en alternative à votre réponse, étant donné que votre contexte est celui de la psychiatrie.
Toutefois, il est vrai que votre réponse semble convenir.
Toutefois, il est vrai que votre réponse semble convenir.
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
: Vista la seconda domanda, per me hai ragione.
2 hrs
|
|
Grazie Isabella
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine et bon weekend!
"
Discussion