Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
re-linfadenectomia
French translation:
nouvelle lymphadénectomie
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Aug 3, 2015 09:05
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
re-linfadenectomia
Italian to French
Medical
Medical (general)
Oncologie
Malattia oncologica
Anamnesi patologica prossima sulla patologia attuale:
09/2010 Nefrectomia radicale destra e **Linfadenectomia** retro peritoneale bilaterale El: Ca renale papillare tipo II sec. DeLahunt metastatico a 7+/43 linfonodi retroperitoneali
09/2013** re-linfadenectomia** retroperitoneale sovra sotto ilare bilaterale El mts da ca papillare renale 02/2014 TAC onc neg
nouvelle lymphadénectomie?
Merci pour votre aide.
Christine
Anamnesi patologica prossima sulla patologia attuale:
09/2010 Nefrectomia radicale destra e **Linfadenectomia** retro peritoneale bilaterale El: Ca renale papillare tipo II sec. DeLahunt metastatico a 7+/43 linfonodi retroperitoneali
09/2013** re-linfadenectomia** retroperitoneale sovra sotto ilare bilaterale El mts da ca papillare renale 02/2014 TAC onc neg
nouvelle lymphadénectomie?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nouvelle lymphadénectomie |
PLR TRADUZIO (X)
|
References
| lymphadénectomie |
elysee
|
Change log
Aug 4, 2015 13:52: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "re-linfadenectomia"" to ""nouvelle lymphadénectomie""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
nouvelle lymphadénectomie
Oui Christine
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lionel pour cette confirmation."
Reference comments
5 hrs
Reference:
lymphadénectomie
La linfadenectomia è l'asportazione chirurgica dei linfonodi
La lymphadénectomie c’est le fait d’enlever chirurgiquement certains ganglions lymphatiques (causes de la maladie ou autour de la zone malade et déjà traitée avant)
dans ton contexte c'est le fait de refaire une nouvelle intervention à la suite d'une précédente
exemples semblables:
http://www.cochrane.org/fr/CD007387/drains-contre-absence-de...
http://www.hsr.it/clinica/specialita-cliniche/urologia/urolo...
La lymphadénectomie c’est le fait d’enlever chirurgiquement certains ganglions lymphatiques (causes de la maladie ou autour de la zone malade et déjà traitée avant)
dans ton contexte c'est le fait de refaire une nouvelle intervention à la suite d'une précédente
exemples semblables:
http://www.cochrane.org/fr/CD007387/drains-contre-absence-de...
http://www.hsr.it/clinica/specialita-cliniche/urologia/urolo...
Note from asker:
| Merci Corinne. |
Something went wrong...