Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
test del TNO
French translation:
test du TNO (Institut de recherches appliquées de Delft - Pays-Bas)
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Nov 6, 2004 04:54
19 yrs ago
Italian term
test del TNO
Italian to French
Tech/Engineering
Military / Defense
prodotti uso militare
Comparazione del BX 24 con C8 (german emulsion) su differenti campioni contaminati con VX – test del TNO (Olanda).
Risultati di detossificazione/decontaminazione con BX 24 contro Gas Mostarda (HD) - test del TNO (Olanda)
che significa TNO e come tradurre questa sigla ?
(ovviamente la metto poi tra parentesi accanto all'originale)
grazie in anticipo x l'aiuto !
Risultati di detossificazione/decontaminazione con BX 24 contro Gas Mostarda (HD) - test del TNO (Olanda)
che significa TNO e come tradurre questa sigla ?
(ovviamente la metto poi tra parentesi accanto all'originale)
grazie in anticipo x l'aiuto !
Proposed translations
(French)
| 4 | TNO = institut TNO de Delft |
Agnès Levillayer
|
| 5 | test du TNO |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
3 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
TNO = institut TNO de Delft
C'est le sigle (qui reste tel quel) de l'Institut de recherches appliquées de Delft
http://www.energie-cites.org/page.php/lang/fr/dir/1/cat/2/su...
http://www.energie-cites.org/page.php/lang/fr/dir/1/cat/2/su...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les 2 ! Vos 2 réponses sont justes, mais je choisis celle-ci x la Ref. de la ville et précision de la trad de l'Institut (+ le temps de réponse)"
5 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
test du TNO
Voir site suivant pour équivalences autres pays européens : www.ifp.fr/IFP/fr/IFP00PPU.nsf/0/CE8F0EB5CBB0594480256E9800...
Correspond à un Centre de Recherche hollandais, doit donc rester en l'état.
Equivalents pour autres pays :
France = BRGM
Royaume-Uni = BGS
Danemark = GEUS
Italie = OGS
Norvège = Sintef
Hollande = TNO
Correspond à un Centre de Recherche hollandais, doit donc rester en l'état.
Equivalents pour autres pays :
France = BRGM
Royaume-Uni = BGS
Danemark = GEUS
Italie = OGS
Norvège = Sintef
Hollande = TNO
Something went wrong...