Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dandone visione
French translation:
en le/la présentant
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Dec 15, 2006 08:16
17 yrs ago
Italian term
dandone visione
Italian to French
Marketing
Other
filosofia: Rendere visibile a tutti la nostra impresa, seguendo i nostri clienti nello sviluppo tecnico, commerciale e di marketing, supportato da relativo materiale pubblicitario e dandone visione a tutti i loro clienti.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | en les présentant |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | diffusé |
Olivia MAHÉ
|
Proposed translations
+1
29 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
en les présentant
***
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-12-15 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "en le/la (tout dépend de la traduction précédente) présentant".
Voir le Signorelli, par ex.
Quella ditta dà in visione degli ottimi campionari = cette maison présente d'excellents échantillons.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-12-15 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "en le/la (tout dépend de la traduction précédente) présentant".
Voir le Signorelli, par ex.
Quella ditta dà in visione degli ottimi campionari = cette maison présente d'excellents échantillons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
99
diffusé
-
Something went wrong...