Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
seminando di difficoltà la strada del successo
French translation:
multipliant ainsi les embûches sur la voie du succès
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 27, 2007 13:14
17 yrs ago
Italian term
seminando di difficoltà
Homework / test
Italian to French
Other
Other
Il s'agit d'un test
Nulla impedisce ad altre società di sfornare prodotti analoghi nei prossimi 11 mesi, seminando di difficoltà la strada del successo per il telefonino.
Merci d'avance
Nulla impedisce ad altre società di sfornare prodotti analoghi nei prossimi 11 mesi, seminando di difficoltà la strada del successo per il telefonino.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | multipliant ainsi les embûches sur la voie du succès |
Agnès Levillayer
|
Change log
Dec 2, 2007 05:25: Emanuela Galdelli changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Dec 2, 2007 05:26: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Dec 2, 2007 05:26: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "seminando di difficoltà"" to ""multipliant ainsi les embûches sur la voie du succès""
Proposed translations
+4
5 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
multipliant ainsi les embûches sur la voie du succès
ou parsemant d'embûches
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
1 hr
|
| agree |
hirselina
1 hr
|
| agree |
Francine Alloncle
: Une très bonne idée
2 hrs
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
Je vais tenter de la retrouver