Glossary entry

italien term or phrase:

scollo calato

français translation:

Encolure en V

Added to glossary by orne82
Mar 19, 2013 15:22
11 yrs ago
1 viewer *
italien term

scollo calato

italien vers français Autre Textiles / vêtements / mode
"Maglia lunga a mezze maniche con scollo calato".
Apparemment cela ressemblerait à une encolure en V.
Merci
Proposed translations (français)
3 Encolure en V

Discussion

Claire Lamaison Mar 19, 2013:
Ah, alors c'est bien l'encolure en V :-)
orne82 (asker) Mar 19, 2013:
Bonsoir, non il semblerait qu'il n'a pas de revers. Par contre, dans la suite du texte il y a "scollo calato a V", donc ça confirmerait bien que ça se rapproche du col en V. Merci
Claire Lamaison Mar 19, 2013:
Bonsoir Orne, le col a-t-il un revers (auquel cas, vu le peu de référence sur le net, ne pourrait-il pas s'agir d'une erreur pour "collo calato" )? J'ai trouvé une seule référence pour scollo calato et cela concerne bien une encolure en V.
Françoise Vogel Mar 19, 2013:
une question de diminution des mailles ?

Proposed translations

1 minute
Selected

Encolure en V

Col en V.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search