Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bugatti
French translation:
sac forme bugatti / modèle bugatti
Added to glossary by
orne82
Mar 29, 2013 22:20
11 yrs ago
Italian term
bugatti
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"Linea realizzata con tessuti riciclati con cui sono stati prodotti borsoni sportivi, postine e bugatti"
J'ai trouvé quelques références pour "modèle bugatti"
merci
J'ai trouvé quelques références pour "modèle bugatti"
merci
Proposed translations
(French)
3 +4 | sac forme bugatti / modèle bugatti |
Claire Lamaison
![]() |
4 | Bugatti |
enrico paoletti
![]() |
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
sac forme bugatti / modèle bugatti
D'après ce que j'ai lu, le modèle Bugatti a été créé par Hermès, modèle ensuite renommé Bolide. Je pencherais plutôt pour "sac forme bugatti" si ton texte fait allusion à un sac qui a la forme du bugatti d'Hermès, ou "modèle bugatti" s'il s'agit vraiment de sacs Hermès(??). Tout comme on parle du modèle birkin de Hermès pour un vrai Hermès, ou d'un sac forme birkin si c'est un sac d'une autre marque qui a la forme caractéristique du birkin.
Histoire sac bugatti de hermès :
http://les3marchesdecatherineb.wordpress.com/2012/02/10/si-l...
Exemple forme bugatti (bolide) : voir description
http://www.instantluxe.com/maroquinerie/sac/hermes/bugatti-v...
Histoire sac bugatti de hermès :
http://les3marchesdecatherineb.wordpress.com/2012/02/10/si-l...
Exemple forme bugatti (bolide) : voir description
http://www.instantluxe.com/maroquinerie/sac/hermes/bugatti-v...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
26 mins
Bugatti
Ce n'est pas un modèle mais la marque. Ce sont des sacs pour homme, cartables etc.
Note from asker:
merci |
Something went wrong...