Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ciottoli di fiume
French translation:
galets de rivière
Added to glossary by
Delphine Brunel (X)
Feb 21, 2008 14:11
16 yrs ago
Italian term
ciotoli di fiume
Italian to French
Other
Tourism & Travel
una strada con fondo di ciotoli di fiume
Grazie
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | galets de rivière |
Agnès Levillayer
|
| 4 | galets |
Manuela Dal Castello
|
Change log
May 29, 2009 23:04: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "ciotoli di fiume (URGENTE)" to "ciotoli di fiume"
Proposed translations
+3
3 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Italian term (edited):
ciotoli di fiume (URGENTE)
Selected
galets de rivière
ou tout simplement "pavée de galets"
Note from asker:
| Merci beaucoup à vous toutes ! Très rapides ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
ciotoli di fiume (URGENTE)
galets
N.B. sono CIOTTOLI, non ciotoli
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-21 14:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, il tempo che ho cercato i link e non mi sono accorta che avevate già risposto
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-21 14:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, il tempo che ho cercato i link e non mi sono accorta che avevate già risposto
Note from asker:
| oui... je l'ai compris trop tard... |
Something went wrong...