Leider, leider... :-( "vetro atermico" ist zwar "Wärmeschutzglas" bzw. - korrekter - "Sonnenschutzglas", allerdings gibt es in keiner dt. Norm einen "Wärmeschutzgrad", weder für Gläser am Bau, noch bei Fahrzeuggläsern. Hier werden Durchlässigkeitszahlen gemessen bzw. vorgeschrieben (z.B. der g-Wert).
Meine Empfehlung wäre daher, beim Kunden nachzufragen, ob und auf welche Norm (EN, ISO oder beides) sich dieser "grado di atermia" bezieht. Es ist durchaus möglich, daß es sich um eine spezifische UNI-Norm oder Vorschrift des Autoherstellers handelt (da ist dann generell eine Anmerkung erforderlich). Zudem verwenden die Autoren eines bekannten italienischen Autoherstellers gerne ihren "eigenen Slang" und halten sich nicht unbedingt an "offiziell annerkannte" Sprachvorgaben.